آکادمی و موسسه علمی پژوهشی ابن سینا

المقدّمة (مقدمه در انجام پایان نامه زبان عربی حاضر)

      یعتبر التراث - في جمیع الآداب العالمیة - کمصدر یأخذ منه الأدیب ثقافته الفکریة و الأدبیة و في بعض الأحیان یختفي وراء الشخصیات التراثیّة من جرّاء الظروف السیاسیة والاجتماعیة السائدة علی المجتمع وعدم الإمکان في إفصاح قوله، حیث یجد الأدیب في الشخصیة التراثیة نقطة أو نقاط مشترکة مع نفسه.
      وفي هذا الحقل یعتبر أمل دنقل و مهدي أخوان ثالث کلاهما من الشعراء الذین قد استخدموا التراث في آثارهم استخداماً کثیراً. وإنّنا نجد مشترکات کثیرة في شخصیة دنقل وأخوان ثالث وشعرهما، لأنّها توجد وجوه مشترکة عدیدة في الظروف السیاسیة والاجتماعیة السائدة علی مصر وإیران في عصر الشاعرین.

أسئلة البحث:

1.ما هو التراث و ما هي أقسامه؟
2.ما هي دوافع نزوع هذین الشاعرین إلی توظیف التراث في آثارهما؟
3.ما هي وجوه الاشتراک و الافتراق بین أسلوب الشاعرین في توظیف التراث؟

فرضیّات البحث (فرضیات در انجام پایان نامه زبان عربی حاضر):

      یُعتبر أمل دنقل و مهديّ أخوان ثالث من الشعراء ذوي الطابع السیاسي والاجتماعي، فلهذا یستخدمان التراث کقناع یختفیان وراءه من جرّاء الضغط السیاسيّ والاجتماعي الموجود في عصرهما من جانب، و مِن جانب آخر یأخذان من الثراث کثیراً من ثقافتهما الفکریّة و الأدبیّة.

ضرورة البحث وأهمیّته (ضرورت و اهمیت انجام پایان نامه زبان عربی حاضر):

      کما یبدو من عنوان الدراسة وهو الأدب المقارن، نقف علی أهمیّة البحث وما یحصل منه من العلاقات والروابط والمؤثّرات بین اللغتین والأدبین والثقافتین الفارسیّة والعربیّة، وأمّا هذه الرسالة - إن تمکّنت من ذلک - فترید أن تدرس التراث کمصدرٍ أخذ الشّاعران کثیراً من ثقافتهما الفکریّة و الأدبیّة منه.

سوابق البحث:

أ) الکتب
1- الدوسري،أحمد،أمل دنقل شاعر علی خطوط النار،بیروت،المؤسسة العربیة للدراسات والنشر،الطبعة الثانیة،2004م.
2- سلیمان،محمّد،الحرکة النقدیة حول تجربة أمل دنقل الشعریة، عمان، الأردن، دارالیازوري العلمیة للنشر و التوزیع، 2007م.
3- مجلي،نسیم،أمیر شعراء الرفض(أمل دنقل)،القاهرة،مطابع الهیئة المصریّة العامة للکتاب،1994م.
4- المساوي،عبد السلام،البنیات الدالة في شعر أمل دنقل،دمشق،اتحاد الکتّاب العرب،الطبعة الأولی،1994م.
5- احمد پور،علی،رمز و رمز گرایی در اشعار مهدی اخوان ثالث،مشهد،انتشارات ترنج،چاپ اوّل،1374 هـ ش.
6- حقوقی،محمّد،شعر زمان ما(مهدی اخوان ثالث)،تهران،موسّسه ی انتشارات نگاه،چاپ پنجم،1377 هـ ش.
7- کاخی،مرتضی،باغ بی برگی،تهران،انتشارات زمستان،چاپ چهارم،1390هـ ش.
8- شفیعی کدکنی،محمّد رضا،حالات و مقامات م.امید،تهران،انتشارات سخن،چاپ دوم،1391 هـ ش.
ب) الرسائل الجامعیة (انجام رساله دکتری و انجام  پایان نامه های صورت گرفته)
1- عزّتي،صفر،ظاهرة الرفض في شعر أمل دنقل،رسالة الماجستیر،جامعة العلّامة الطباطبائيّ،1383 هـ ش.
2- قوامي،ژیلا،نماد پردازی در دیوان امل دنقل، رساله ی کارشناسی ارشد،دانشگاه کردستان،1389 هـ ش.
3- پریشانی،زیبا،مضامین شعری اخوان،رساله ی کارشناسی ارشد،دانشگاه علامه طباطبایی،1383 هـ ش.
4- ولی نیا،بهارک،نمودهای سنّت در شعر نو اخوان ثالث،رساله ی کارشناسی ارشد،دانشگاه علامه طباطبایی، 1381 هـ ش.
ج) المقالات
1- الطویرقي،محمد مشعل،شعرية النبوءة بين الرؤية والرؤيا(تجليات زرقاء اليمامة في الشعر العربي المعاصر)،مجلة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآدابها،2009م،العدد الثاني.
2- العرجا،جهاد یوسف،جُذور الرفض في دیوان " أقوال جدیدة عن حرب البسوس " لأمل دُنقل،الجامعة الإسلامیة بغزة،2002م.
3- فرضی،حمید رضا،نقد کهن الگویی شعر «قصه ی شهر سنگستان» مهدی اخوان ثالث،مأخوذة من موقع SID،1391هـ ش .
4- ناظمیان،رضا،در انتظار گودو(بررسی تحلیلی مفهوم منجی«نجات بخش» در شعر اخوان ثالث،البیاتی و نزار قباّنی)،فصلنامه ی لسان مبین(پژوهش ادب عربی)،اسفند 1389 هـ ش،شماره ی دوم.

منهج البحث: 

سیکون منهج البحث في هذه الرِّسالة تطبیقیاً - تحلیلیّاً.

در صورت داشتن هرگونه سوال در ارتباط با نحوه انجام پایان نامه زبان عربی با ما در ارتباط باشید.